Dioniso fanciullo (Trittico)

Dioniso fanciullo, dilaniato dai Titani per ordine di Era,
poi nascosto per volere di Zeus, suo padre,
da Ino negli alloggi delle donne, travestito da fanciulla…

da qui il suo atteggiamento alquanto effemminato.

Il mito di Dioniso fanciullo, detto anche Dendride,
ossia giovanetto-albero.

Allevato come fanciulla, a somiglianza di Achille,
come voleva l’usanza cretese di tenere i ragazzi nell’ombra,
vale a dire negli alloggi delle donne fino alla pubertà.